来源：南宁养生网 发布时间：2018-06-08
中国版《深夜食堂》终于在网络上开张了，与大多数的“舶来品”一样，收到了观众的一致吐槽。
先来看看两个版本的豆瓣评分：
国语版：
原版：
豆瓣评分已经直观的让我们看到了国版的差距，一集下来，唯一的感觉：没有什么能够阻挡，我想吐槽的欲望——刻意模仿装B迹象过于明显。
看看官方宣传海报：
如果不是认识黄磊老师，我以为这就是日剧的深夜食堂呢？说好的国语版呢？为毛一股浓浓的日式风范？
其实正式播出前，看到官方宣传片时，心里还是有点小期待的，一方面，黄磊以其高情商、高智商以及居家好男人的形象俘获了不少观众的心，自称黄小厨的他饰演一位深夜大厨应该是和谐的；另外，整个宣传片的剪辑节奏画面还是不错的，所以，让我对国语版有了小小的期待。
正片出来后，我明白了：人靠衣装，佛靠金装，剧集也要靠剪装！
其实整部剧最大的槽点就在于生搬硬套的太严重，地域文化的不同导致大家对于同样东西的感官也是不一样的，看原版的时候，我们或许没有那么懂日本文化，所以是把自己作为一个局外人，希望能看到不一样的东西，但对于国版而言，我们在这片土地上生活了这么久，有足够的话语权，更多的，我们想在其中看到自己的影子，看到那些熟悉的场景！
但事实呢？我们看到了一个把自己打扮成日本人的中年大叔，脸上有一道做煎饼果子时，不小心被烫到的伤疤，在中国一个城市的小角落里开了一家日式风格的餐馆，每晚看着各种尴尬表演，只想说一句，黄大叔，你累不？
为什么说是尴尬表演呢？来，做好准备，以下场景如果心里不强大，可能会被尬死：
第一个故事，泡面三姐妹，先看下主人公名字：公主装扮的公司职员伊丽莎白、爱马仕、学霸博士Ms.芸，三人一见如故，吃着老板为他们专门做的大餐：酸菜牛肉泡面，牛肉泡面，泡面，开始了尴尬表演大赛，空说无凭，请上图：
坦白讲，我们不反对植入，可是请有点技术含量，好不啦！
请问，你看到的真的是一碗酸菜牛肉面吗？
目前只看完了这一个故事，请原谅我，需要缓缓才能接着往下看。
上网看了一下网友的评价，发现比正剧要精彩的多，甚至有不少网友化身编剧，给出了让人眼前一亮的创意，其实，从这种种当中不难看出，我们喜欢深夜食堂不是因为ta有多么高大上，相反，我们更希望看到一个熟悉的场景。
或许就像大家说的，一个看起来简单的烧烤摊，在所有人忙完一天的工作，拖着疲惫的身体，却又不想回家独自面对四面墙壁时，可以有一个地方，有熟悉的老板与吃友，吃点串，喝点小酒，吹点牛，反正在那一瞬间，就是有种老子天下第一的错觉！
也会互相调侃:前几天出差等车的时候遇见了喜欢的类型，春心荡漾，某个小年轻工作几年，想要励离职创业的时候，却对前路有些迷惘......没有那么多的狗血与不切实际，现实中，或许每个人都有这么一个地方，或许没有人聊天，可是就是有一个地方，一个人呆着，就能感受到片刻的释放，让我们在深夜不至于那么孤独！
对于深夜食堂后面的故事，其实多少还是抱点希望的，毕竟，后面还是有很多演技派演员的，而事实上，也有评分一路飙升的案例存在，所以，我们也希望这样一部本应有灵魂的剧集能够翻盘。
ps：莫名其名期待萧敬腾，宣传片中的那句“去你妈的”帅炸！
